Para Gabriel

This is the first poem I have written in Spanish. May there be many more!

Solo por estas palabras desconocidas
y las imágenes del absurdo
puedo darme cuenta que realmente eres
el ahogado más hermoso de mi mundo.

Solo los jeroglíficos pueden contar la historia:
que te posaste en mi corazón con tus alas amatistas
el día que estaba pescando las estrellas,
y todas las personas del pueblo querían una mirada
a tu cara de ángeles y soledad.

Solo por algún mágico podría suceder
que durante tu revoloteo tormentoso en un infierno de cangrejos
buscaste mi gallinero, caíste en mi joyero,
hermoseaste mi tierra escasa con flores de sal.

Gracias a Dios para García Márquez,
que puedo usar sus palabras para exaltarte,
porque me encanta el español,
y tú me has encantado.